Pubblicato il 19 gennaio 2026

Genealogia: alla ricerca della propria storia familiare

Fare ricerche sulle proprie origini svizzere o creare un albero genealogico sono lavori impegnativi che richiedono molta pazienza per la raccolta dei dati necessari.

Siete alla ricerca dei vostri antenati svizzeri o desiderate allestire l’albero genealogico della vostra famiglia svizzera?

Su questa pagina trovate informazioni utili sulla procedura, ma spetta a voi intraprendere le pratiche necessarie per raccogliere le informazioni che vi interessano. Vi occorrerà molto tempo e dovrete armarvi di pazienza per raccogliere i dati contenuti nei registri e negli archivi in Svizzera.

Punti di partenza

Le indagini presso i parenti, un libretto di famiglia, fotografie, diari, lettere ecc. costituiscono i punti di partenza per trovare dati riguardanti la vostra vita, le vostre origini e le relazioni di parentela.

Genealogiste e genealogisti professionisti

Dietro pagamento, potete anche chiedere a una o un genealogista di occuparsi delle vostre ricerche. Un elenco di genealogiste e genealogisti è per esempio disponibile sul sito web della Società svizzera di studi genealogici (SSSG).

Ricerche in Svizzera

In Svizzera, i dati di stato civile sono registrati non solo nel luogo dell’evento (nascita, matrimonio, divorzio e decesso), ma anche nel luogo di origine di ogni cittadina o cittadino.

Per determinare il luogo o i luoghi di origine esatti dei vostri antenati svizzeri, qualora non li conosciate, potete iniziare le vostre ricerche presso l’ufficio di stato civile competente per il loro luogo di nascita, di matrimonio o di decesso.

Anche la religione dei vostri antenati può essere utile per la vostra ricerca. Infatti, prima del 1876 spettava alle comunità religiose iscrivere gli eventi di stato civile nei propri registri.

• Luogo d’origine

  In Svizzera, il luogo d’origine (denominato anche «luogo di attinenza») è il Comune in cui le cittadine e i cittadini svizzeri ottengono la cittadinanza. Non va quindi confuso né con il luogo di nascita né con il luogo di domicilio. Contrariamente a quanto avviene in altri Paesi, dove nei documenti viene riportato il luogo di nascita, in Svizzera negli atti di stato civile (p. es. atto di nascita, di matrimonio o di morte) e nei documenti d’identità (passaporto o carta d’identità) è indicato il luogo di attinenza.

  Le domande relative all’esistenza di antenati svizzeri devono essere indirizzate all’ufficio di stato civile competente per il proprio luogo di origine o, se noto, presso il luogo di origine degli antenati. Se la ricerca risale agli anni attorno al 1870, le indagini possono essere condotte presso gli archivi cantonali competenti.

  Nella Vecchia Confederazione, il luogo di origine era quello in cui vivevano gli antenati e dove essi avevano acquisito i diritti e i doveri nonché la cittadinanza. Il luogo di origine è importante in questo senso poiché è il luogo in cui devono essere registrati i dati di stato civile indipendentemente dal luogo dell’evento, in ogni caso a partire dal 1876 e, generalmente, dal 1800. Le registrazioni si riferiscono tuttavia soltanto agli eventi che sono stati notificati anche al luogo di origine stesso. Prima del 1900 non esisteva alcun registro cantonale o nazionale degli emigranti, pertanto è indispensabile conoscere il Comune competente (luogo di origine).

• Registro dello stato civile

  In Svizzera i dati di stato civile sono stati registrati ufficialmente soltanto a partire dal 1876 e comprendono le nascite, i matrimoni e i decessi. A determinate condizioni, gli ufficiali di stato civile competenti forniscono informazioni per iscritto e concedono l’accesso ai vecchi registri. Queste informazioni sono a pagamento.

  Ufficio federale di giustizia (UFG): Competenze e autorità

• Registri parrocchiali

  Circa due terzi delle chiese riformate hanno iniziato a effettuare le iscrizioni nei registri parrocchiali a partire dal XVI secolo. I preti cattolici invece hanno iniziato questa pratica una cinquantina di anni dopo.

  Oggi i vecchi registri parrocchiali si trovano negli archivi delle parrocchie e dei Comuni. Una parte dei libri è stata riprodotta su microfilm. Come per i registri dello stato civile, gli archivi di Stato dispongono anche di un elenco di riferimento e informano le persone interessate in merito ai registri parrocchiali consultabili su microfilm.

• Termine di protezione

  La ricerca genealogica sottostà alla legislazione in materia di protezione dei dati. Le basi legali sono costituite dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD; RS 235.1) e dall’ordinanza sullo stato civile (OSC; RS 211.112.2)

  La consultazione dei dati è limitata in particolare quando si tratta di registri recenti dello stato civile, della famiglia e dei cittadini e necessita di un’autorizzazione dell’autorità di vigilanza competente. Per informazioni sulle condizioni previste per la consultazione vi preghiamo di rivolgervi alle autorità competenti.

Link

• Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, IFPDT
• Archivio federale svizzero, AFS: Ricerca
• Archivio federale svizzero, AFS: Alla ricerca delle proprie origini familiari
• Associazione degli archivisti svizzeri, AAS: Il paesaggio archivistico svizzero
• Archives Online
• Società Svizzera di Studi Genealogici, SSSG
• Dizionario storico della Svizzera, DSS

---